If your clients can’t understand you, you need this simple hack

When you write for your clients or colleagues, it’s sometimes hard to see the document from their point of view. I get it.

  • You’re busy.
  • You think what you’re writing is well explained.
  • And no-one’s complained about your writing before.

Everything. Must. Be. Okay.

Yeah, nah. That’s not what’s happening.

Most clients and colleagues won’t admit when they don’t understand something. They will either pretend they understand or use other sources of information to find the answers they’re after…patients consulting Doctor Google, anyone?

So, before you hit ‘publish’ on that brochure, email or business letter, do these three things:

  1. Limit jargon
  2. Use images
  3. Be clear on the goal

Jargon is fine when you’re talking to other experts. It’s actually a great ‘shorthand’ for them, but most people won’t understand it. So, check you’re not using jargon excessively.

One way to think about the technical terms you’re using is to ask yourself, Would a twelve-year-old understand this?  Could they work out the meaning from the context?

About page AFTER

Think about this another way. If you were in the third year of your undergraduate degree when you first came across the word, do you think the average person without your qualifications will understand the term? Chances are most of your clients will not be familiar with it. In that case, you may need to use simpler terms when you write for your clients.

Another way to make jargon understandable is to give a definition of the word the first time you use it. That way, if your clients don’t know or forget what it means, they can go back and read the definition.

When you use images to support your words, the result is greater understanding.

Instead of a brochure that only uses the word ‘atherosclerosis’, it’s more effective to show an image of a clogged artery. The meaning is clearer and the need for the jargon disappears.

Blocked arteries

When you think about the reason for the document, writing for your clients becomes easier.

  • Are you giving general information about your industry?
  • Are you detailing what you will deliver?
  • Are you asking for a sale?
  • Do you want them to book a consultation?

Knowing what you want the reader to do after they read the document will help you stay on track.

© 2026 Marie Alafaci       |       Privacy Policy

Looking for Something?

Good Move!

light bulb

Grab your notepad. Your first marketing tip just arrived in your inbox.

Jin teacup

Let’s chat

Got something brewing? Let’s have a proper conversation. No pressure, no obligation.
marie yellow bg

Subscribe now to get thrilling marketing tips straight to your inbox.

One email per month, plus the odd course update. Unsubscribe at any time.

Thanks for reaching out to us.

We appreciate your input and will email you back shortly..

Thanks to the creatives who helped bring my website together.

Web Wizardry by Websites Which Work
Brand Photos by Katinka Kernutt and Rod Ceballos
Branding and Design by Synkd Brand and Design